送显上人归蜀 其一

译文

楚地的雨阴暗昏沉仿佛催促着进入三峡，巴地的云迷茫一片陪伴着归乡之人。想来只是因为袖子里有欧峰录，就像万里神珠照耀大地的光芒。

注释

冥冥

昏暗貌。

漠漠

迷蒙的样子。

欧峰录

可能是一部特殊的典籍或者记录，具体含义不详。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对偶的手法，‘楚雨’对‘巴云’，‘冥冥’对‘漠漠’，‘催入峡’对‘伴归乡’，工整而精巧，描绘出楚地和巴地的景象，渲染出一种阴沉、幽远的氛围，给人以很强的画面感。在情感表达方面，既写出了友人归乡途中的景象，又隐隐透露出对友人归乡的不舍与牵挂。在意境营造上，通过‘冥冥’的雨和‘漠漠’的云，构建出一种烟雨朦胧、路途遥远的意境。主题思想上，不仅表达了对友人归乡之旅的关切，还提及友人袖中的‘欧峰录’，可能暗示友人的学识或者其精神上的寄托，而‘万里神珠照地光’更有一种对友人的敬重与祝福，祝福友人如同神珠般闪耀。

速览

《送显上人归蜀 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、写景、幽远、不舍。楚雨冥冥催入峡，巴云漠漠伴归乡。 只应袖有欧峰录，万里神珠照地光。