为超然道人作云卧庵 其一

译文

在佛塔西边有几间屋子，知道您卧居之处独揽一溪的云彩。老夫我也有与云相关的兴致，想必是因为感情亲厚您才肯分享。

注释

窣堵

佛塔。sū dǔ

楹

堂屋前部的柱子，此处指代房屋间数。yíng

卧占

以卧居的姿态占据，这里表示一种悠然的拥有。

云兴

与云相关的兴致。

情亲

感情亲近。

见分

肯分给，愿意分享。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘窣堵西头’和庵中的屋舍数量‘屋数楹’，简单勾勒出云卧庵的位置和规模。‘卧占一溪云’运用了拟人的手法，赋予‘君’一种占据一溪云的悠然姿态，将人与云、庵巧妙融合，营造出一种闲适、静谧的意境。在情感表达方面，诗人表达出对超然道人的羡慕之情，羡慕他能卧于这样一个有云相伴的清幽之所。而‘老夫亦有缘云兴’则体现出诗人自身对云、对这种闲适生活的向往，‘应为情亲肯见分’又体现出两人之间的亲厚感情。主题思想上，通过描写云卧庵的所在以及对超然道人卧云生活的描述，传达出对这种闲适的出世生活的向往和对友人的亲近之感。

速览

《为超然道人作云卧庵 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、写景、羡慕、亲厚。窣堵西头屋数楹，知君卧占一溪云。 老夫亦有缘云兴，应为情亲肯见分。