次抚州高使君韵

译文

坚守正道而位居朝中的人很少，有卓越才能的人却频繁地被推举出来。刚刚听闻你征集运送粮食，又前去攻打黄巾军之类的乱军。代州以北仍然驻扎着敌军，崤山以东还有不肯臣服之人。看你为世间所用（建功立业），且容我放纵自己的天性（自在生活）。

注释

直道

犹正道。指确当的道理、准则。

居中

处于朝廷之中，在朝中任职。

长才

优异的才能。

举最

定期考查地方官吏，政绩显著者予以升迁。这里指被推举任用。

挽红粟

运送粮食。‘红粟’，因储存过久而变为红色的陈米。

破黄巾

攻打黄巾军。东汉末年张角等领导的农民起义军，以黄巾裹头，故称黄巾军。这里指代类似的叛乱军队。

代北

古地区名。泛指汉、晋代郡和唐以后代州北部或以北地区。

屯虏

驻扎的敌人。‘屯’，驻扎、聚集。‘虏’，对敌人的蔑称。

山东

崤山以东。

未臣

不肯臣服之人。

任天真

听凭自然的天性行事，放任自在。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，‘直道居中少，长才举最频’，将坚守正道朝中之人的稀少与长才之人被推举的频繁作对比，突出一种世态现象。颔联‘初闻挽红粟，又往破黄巾’，通过叙事来写高使君的作为，‘挽红粟’‘破黄巾’两个行为简洁地勾勒出他在后勤保障与军事平乱方面的贡献，叙事精炼。情感表达上，既有对高使君的钦佩之情，从描述他的功绩可以看出，又有一种自我态度的表达，尾联‘看公为世用，容我任天真’，诗人表达了对高使君入世建功的肯定，同时也表明自己想要随性自在、放任天真的出世态度。在意境营造方面，诗中通过描述高使君的行为事迹，如挽粟、破敌等，构建出一种积极入世有所作为的意境氛围。主题思想上主要是表达对高使君的赞赏，同时阐述自己与高使君不同的人生追求。

速览

《次抚州高使君韵》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、对比、钦佩、入世。直道居中少，长才举最频。 初闻挽红粟，又往破黄巾。 代北犹屯虏，山东有未臣。 看公为世用，容我任天真。