再次韵兼简李道夫 其一

译文

麦秋时节适宜晚起，更何况又降雨频频。桃竹做成的手杖还能拄着行走，简陋的柴车也还不能弃用。悠闲地分辨酒中的圣贤优劣，安静地牢记药中的君臣配伍。应该会有骑鲸遨游的李白，前来陪伴贺知章（贺季真）。

注释

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

频频

连续不断地。

桃竹

竹的一种，质地坚实，可以制杖。

柴车

简陋无饰的车子。

贤圣

这里指酒的优劣，古人有将酒分为圣贤的说法。

君臣

指中药配伍中的主药和辅药，如同君臣关系。

骑鲸

骑着鲸鱼，这里用李白骑鲸的典故，表示超凡脱俗的人。骑鲸（qí jīng）

季真

贺知章，字季真，唐代诗人。

赏析

从文学手法上看，首联‘麦秋宜晚起，况复雨频频’直叙其事，点明时节与天气，为全诗奠定了一种闲适又略带慵懒的氛围。颔联‘桃竹犹能杖，柴车未可巾’运用了借代的手法，‘桃竹杖’和‘柴车’分别指代一种朴素简单的生活状态，通过这种意象的选取展现出一种淡泊宁静的生活态度。颈联‘闲分酒贤圣，静记药君臣’则对仗工整，一‘闲’一‘静’，从对酒的品味到对药的留意，描绘出一种惬意、恬然的生活画面，体现出诗人对生活细致入微的感受。情感表达方面，诗中充满了一种闲适、淡泊之情，诗人在这种平常的生活情境中自得其乐。在意境营造上，通过对麦秋、雨、桃竹杖、柴车、酒、药等平常事物的描写，构建出一种悠然自得、静谧祥和的意境。主题思想上，表达了诗人对这种平淡、宁静生活的喜爱和对高雅闲适生活情趣的追求。

速览

《再次韵兼简李道夫 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为闲适、淡泊、借代、写景。麦秋宜晚起，况复雨频频。 桃竹犹能杖，柴车未可巾。 闲分酒贤圣，静记药君臣。 会有骑鲸李，来陪贺季真。