再次韵兼简李道夫 其二

译文

李侯摆放着如梨子般精致的食物坐在那里，其风度情味胜过槟榔。到老了应该身佩鸣玉入朝为官，互相看着仍然是未入仕的打扮。就应当去寻找山中的木客，何必询问那水中的波臣。不再来到城市里，任凭他人笑我天真。

注释

饤

dìng，贮食；盛放食品。

仁频

即槟榔。

鸣玉

古人在腰间佩带玉饰，行走时使之相击发声。常用来表示出仕在朝。

秃巾

谓光着头不包头巾。这里表示一种未入仕的平民打扮。

木客

传说中的山中精怪。

波臣

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，其被统治的臣隶称为‘波臣’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘梨饤’与‘仁频（槟榔）’对比，突出李侯的独特‘风味’，生动地写出了人物的一种神韵。颔联‘投老须鸣玉，相看尚秃巾’通过对到老的状态和当下形象的描写，暗示出一种仕途理想与现实的矛盾感。颈联‘便应寻木客，何必问波臣’使用木客和波臣这两个比较奇特的意象，增添了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围，体现出诗人一种超脱尘世的心境。情感表达方面，诗中既有对友人独特气质的欣赏，又有自己对仕途与归隐抉择的复杂情感，还有一种超脱世俗、不在乎他人看法的旷达情怀。在意境营造上，通过对独特意象的描绘，如木客、波臣等，构建出一种空灵、超凡的意境。主题思想围绕着对友人的态度、仕途的思考以及超脱世俗的心态展开。

速览

《再次韵兼简李道夫 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写友人、仕途感、超脱感、用意象。李侯梨饤坐，风味胜仁频。 投老须鸣玉，相看尚秃巾。 便应寻木客，何必问波臣。 不复来城市，从人笑我真。