钱逊叔见示小诗次韵 其一

译文

回忆往昔与你在邗沟偶然相遇，知道你从湘川骑马长途跋涉而来。想要拿一斗酒来洗去旅途的尘垢，却还没准备好三百文铜钱。

注释

邗沟

水名，也称邗水、邗江等。

跋马

勒马使回转；骑马驰逐。跋（bá）。

泥滓

泥渣，这里可理解为旅途的尘垢。

青铜

这里代指铜钱。

赏析

从文学手法上看，首句‘邂逅邗沟记昔年’直接点明回忆往昔邂逅的地点，采用了叙事的手法开篇，简单直接却能勾起读者的好奇与遐想。‘知君跋马自湘川’补充说明友人的来处，‘跋马’一词生动地描绘出友人骑马奔波的状态。情感表达上，诗人想要以酒相待友人洗去旅途疲惫，体现出对友人的热情与关切。然而‘未办青铜三百钱’又透露出些许无奈，使得这种情感更加真实立体。在意境营造方面，通过邗沟、湘川这些地点的提及，勾勒出一种空间的跨越感，仿佛一幅友人长途跋涉而来的画面在眼前展开。主题思想围绕着与友人的相遇、对友人的情谊以及自身招待友人时的些许窘迫展开。

速览

《钱逊叔见示小诗次韵 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、友情、感慨、写实。邂逅邗沟记昔年，知君跋马自湘川。 欲持斗酒洗泥滓，未办青铜三百钱。