钱逊叔见示小诗次韵 其三

译文

柳絮飘落花朵飞散又过了一年，黄梅时节的小雨让平川变得昏暗。不要说很晚才起床无所事事，每天依傍着南池数着水上的浮萍。

注释

堕

落下，duò

絮

柳絮，棉花的纤维等轻柔物质，常用来形容飘飞的样子

平川

地势平坦的地方

绿钱

指青苔或浮萍，这里根据语境应是浮萍

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅暮春时节的景象，‘堕絮飞花’点明季节，‘又一年’流露出时光匆匆之感，‘黄梅小雨暗平川’进一步渲染氛围，通过‘暗’字将黄梅雨下平川的朦胧暗淡描绘出来，给人一种略带惆怅的意境。在写作手法方面，前两句写景为后两句抒情做铺垫。情感表达上，诗人看似在回应别人对‘晚起’的疑问，实则有一种悠然闲适之情。诗人以‘日傍南池数绿钱’这一具体行为，展现出一种恬然自得的生活状态，在淡淡的笔触中蕴含着对这种生活的享受。主题思想围绕着对闲适生活的态度展开，在暮春景色的衬托下，表现出一种与世无争、悠然度日的生活意趣。

速览

《钱逊叔见示小诗次韵 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为暮春、闲适、写景、抒情。堕絮飞花又一年，黄梅小雨暗平川。 莫言晚起家何事，日傍南池数绿钱。