抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈

译文

回忆在昭文馆和值宿的房舍时，和你三年侍奉在皇帝身边。花开在帝王车驾所经的道路上，春天迎接着圣驾，太阳转到蓬莱山时早晨晾晒书籍。学士从南方来还居于山洞（指隐居），向北遥望中原大地已经成为废墟。忧愁地在沧江之上逢遇汉家使者（此处指彦正提刑），在秋风里握手相对泪水沾满了衣襟。

注释

昭文

昭文馆，古代官署名。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn。

蓬山

此处可能代指宫廷藏书之处或宫廷内的某些建筑，传说中的蓬莱山为仙山。

曝书

晾晒书籍。曝，pù。

岩穴

山洞，此处指隐居之处。

丘墟

废墟，指被战争破坏后的荒芜景象。

汉节

本指汉朝使者所持的符节，这里代指彦正提刑，以汉喻宋，表示正统。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忆’字开启回忆，直叙往昔共事经历，简单而直接地把读者带入曾经的场景。颔联以‘花开辇路’‘日转蓬山’这样美好的意象描绘出往昔在宫廷侍奉时的盛景，画面感很强，一‘迎’一‘曝’两个动词生动地展现当时的情境。颈联则运用对比，‘学士南来尚岩穴’写友人的隐居状态，‘神州北望已丘墟’写出北方沦陷后的荒芜，鲜明的对比中更显沉痛。尾联通过描写二人相逢的场景，‘愁逢’点明情绪，‘握手秋风泪满裾’直接抒情，将国破之悲、故交相逢的复杂情感表达得淋漓尽致。在意境营造上，前两联营造出往昔宫廷生活的繁荣景象，后两联则营造出一种悲怆、凄凉的意境。主题思想围绕着对往昔共事时光的怀念、对国家沦陷现状的悲痛以及与友人重逢的复杂情感展开，既有个人情感的抒发，也有对国家命运的深切忧虑。

速览

《抚州邂逅彦正提刑道旧感叹輙书长句奉呈》是宋代诗人韩驹的作品，主题为怀人、忆旧、忧国、抒情。忆在昭文并直庐，与君三岁侍皇居。 花开辇路春迎驾，日转蓬山晓曝书。 学士南来尚岩穴，神州北望已丘墟。 愁逢汉节沧江上，…