题伯时所画宫女 其一

译文

只以为春风被阻隔在宫廷之中，早晨起来宫女们挽起的发髻新鲜漂亮。蛾眉般的美貌并不是专门用来博取君王的宠爱，要是试着触碰君王的衣服鹦鹉都会嗔怒。

注释

掖廷

宫中旁舍，妃嫔居住的地方，掖(yè)庭

绾结

把长条形的东西盘绕起来打成结，绾(wǎn)。

髻鬟

妇女的发髻，鬟(huán)。

蛾眉

女子美丽的眉毛，也借指美女。

嗔

生气、责怪，嗔(chēn)。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两句‘只道春风闭掖廷，朝来绾结髻鬟新’描绘出宫廷之中宫女的日常状态，‘春风闭掖廷’暗示出宫廷的封闭性，而‘绾结髻鬟新’则是对宫女外在形象的描写，从侧面展现出宫女们在宫廷中的生活细节。后两句‘蛾眉不是专君宠，试触君衣鹦鹉嗔’运用了象征的手法，‘蛾眉’象征着宫女的美貌，‘鹦鹉嗔’这一细节描写十分巧妙，以鹦鹉的嗔怒来暗示宫廷中的规矩森严，宫女即使有美貌也难以亲近君王。在情感表达方面，诗人对宫女的境遇有着同情，她们空有美貌却难以获得君王真正的宠爱，被宫廷的各种规矩束缚。在意境营造上，通过对宫女发髻、宫廷中鹦鹉等事物的描写，营造出一种压抑、封闭且无奈的宫廷生活意境。主题思想上揭示了宫廷中宫女的不幸命运，对封建宫廷制度进行了一种隐晦的批判。

速览

《题伯时所画宫女 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为宫廷诗、宫女命运、同情、描写细致。只道春风闭掖廷，朝来绾结髻鬟新。 蛾眉不是专君宠，试触君衣鹦鹉嗔。