题双牛图 其二

译文

有谁能像公子这般贤良做好事呢，花尽千金也满心欢喜。我如果有两头能沉入水中的牛，春雨时节就回城郊耕种田地。

注释

贤

贤良、品德高尚。

沉牛

能沉入水中的牛，这里可理解为强壮可用的牛。沉，chén。

负郭田

靠近城郭的田地。郭，外城。负，靠近。

赏析

从文学手法上看，首句采用反问句，‘好事谁如公子贤’，强调公子的贤良，起句就点明主旨，设置悬念，吸引读者去探寻公子做了何事。第二句‘千金买尽亦欣然’则是对首句的补充，具体描述公子在做好事时的慷慨大方。后两句则转换视角，从‘老夫’的角度切入，运用联想的手法，‘老夫若有沉牛二’，由公子的贤良与慷慨联想到自己如果有牛就可耕种，表达了对田园生活的向往。情感表达上，既有对公子贤良的赞赏之情，又有自身对田园生活向往的恬淡之情。在意境营造方面，‘春雨归耕负郭田’描绘出一幅春雨中在城郊田地里耕种的画面，充满田园气息。主题思想主要围绕对贤人的赞赏和田园生活的向往展开。

速览

《题双牛图 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赞贤人、田园风、抒情诗、联想手法。好事谁如公子贤，千金买尽亦欣然。 老夫若有沉牛二，春雨归耕负郭田。