次韵钱逊叔侍郎见简 其一

译文

打扫地面焚香原本就自己觉得欢喜，靠着门边骑马向来是慵懒的。田园生活从这里开始应该可以安枕无忧了，海岱地区今年不再燃起烽火。已经料想瘦藤扶持着病弱的身躯，最恨明镜映照出衰老的容颜。两位先生本来就是治理国家的能手，只是想问何时又能再次腰悬金印（重新得势掌权）。

注释

元

原本，本来。

慵

懒惰，懒散。yōng

海岱

渤海和泰山，泛指山东一带地区。

举烽

燃起烽火，指发生战事。

已分

已经料想。分，料想。fèn

生憎

最恨，偏憎。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

腰金

腰间挂着金印，指身居显要官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过“扫地焚香”与“傍门骑马”两种行为的对比，一静一动，一喜一慵，鲜明地表现出诗人的生活态度与情趣。颔联则采用虚实结合的手法，田园生活的安枕无忧是想象之景，是虚写，而海岱不举烽是现实情况，这样虚实相生，写出了一种安宁的氛围。在情感表达方面，颈联中‘已分’‘生憎’等词，生动地传达出诗人对自身老病的无奈与哀怨之情。意境上，诗中既有田园生活的闲适静谧之感，又有对自身衰老的萧索之意。主题思想上，既表达了诗人对田园生活的向往，又透露出对自身境遇的感慨，同时也隐含着对钱逊叔侍郎等经纶之士的期许，希望他们能够重新在政治上发挥作用。

速览

《次韵钱逊叔侍郎见简 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为田园诗、抒情、对比、虚实结合。扫地焚香元自喜，傍门骑马向来慵。 田园此去须安枕，海岱今年不举烽。 已分痩藤扶病骨，生憎明镜写衰容。 两公故是经纶手，…