信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其一

译文

信州的连使君送来美酒，我戏作绝句两首来答谢他。其一：上饶大名鼎鼎的文章太守，曾经与我一起在紫薇花下饮酒。如今您在官署白天闲暇时还能念及我这个老病之人，所以特意叫属官送酒来如同送来了春天。

注释

籍甚

盛大；盛多。形容声名很大。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

从事

这里指属官、僚吏。

赏析

文学手法上，首句‘上饶籍甚文章守’使用了称誉的手法，‘籍甚’一词突出连使君的名声之大，文章才华出众。第二句‘曾共紫薇花下杯’回忆过去与连使君在紫薇花下饮酒的情景，运用了借景抒情的手法，紫薇花既点明了当时的环境，又增添了一种优雅的氛围。情感表达上，既有对往昔同饮欢乐时光的怀念，又透露出对连使君在自己老病之时还送来酒的感激之情。意境营造上，通过对往昔场景的回忆和如今老病状态的描述，构建出一种既有着昔日美好回忆的温馨感，又有着老病之人受到关照的温暖意境。主题思想主要是表达对连使君送酒的感谢，以及对往昔友情的珍视。

速览

《信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为答谢诗、友情、借景抒情、回忆。上饶籍甚文章守，曾共紫薇花下杯。 铃阁昼闲思老病，故教从事送春来。