信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其二

译文

回忆起尽情畅饮南库官府供给的美酒，一起观赏西京皇帝敕令赏赐的鲜花。如今白发苍苍遭遇春天醒了又醉，哪里知道自己流落在天涯海角。

注释

倾

倾尽、尽情享用。

南库

可能是指南边的仓库，这里指储存官酒之地。

勅赐

敕（chì）赐，指皇帝的赏赐。敕，皇帝的命令或诏书。

髪

发（fà）的繁体字，指头发。

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘忆倾’对‘共赏’，‘南库’对‘西京’，‘官供酒’对‘勅赐花’，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，通过回忆往昔能够享用官酒、观赏御赐之花的美好生活，与如今白发流落天涯的境遇形成鲜明对比，强烈地抒发了诗人对往昔繁华生活的怀念以及如今流落天涯的孤寂、落寞之情。在意境营造上，前两句构建出一种繁华、荣耀的往昔画面，而后两句则将视角拉回现实，呈现出一位白发老者在天涯的孤寂景象，往昔与现实的落差营造出一种惆怅、凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人对命运变化的感慨，曾经的荣耀与如今的落魄，充满了世事无常的喟叹。

速览

《信州连使君惠酒戏书二绝谢之 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为今昔对比、流落、孤寂、怀昔。忆倾南库官供酒，共赏西京勅赐花。 白髪逢春醒复醉，岂知流落在天涯。