送僧住梅山 其一

译文

寺庙的大门寂静冷清，不知在何处，想象着它正对着千岩万壑而开。等到梅山的梅子成熟的时候，希望你不要推辞先寄一枝过来。

注释

岑寂

寂静，寂寞。岑(cén)，本义指小而高的山，这里形容寂静的程度。

壑

山谷。壑(hè)。

赏析

从文学手法上看，首句‘寺门岑寂知何许’通过描写寺门的岑寂，制造出一种清幽、静谧的氛围，以动衬静，一个‘岑寂’就将寺庙那种远离尘世喧嚣的感觉勾勒出来。‘想对千岩万壑开’则是虚写，想象寺庙对着千岩万壑的壮观景象，虚实结合，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对僧友去往梅山充满了羡慕与向往，从‘想对’一词可看出。而最后两句‘待得梅山梅子熟，不辞先寄一枝来’则充满了诙谐与期待之情，把对僧友的情感通过期待梅子成熟后的分享这一独特的方式表达出来，使整首诗既有禅意又充满生活气息。主题思想上，这首诗表面是写送别僧人到梅山，实际上也表达了诗人对清幽之地的向往和对僧友的深厚情谊。在意境营造上，通过对寺门岑寂、千岩万壑、梅山梅子等意象的描写，营造出一种清幽、空灵又带有生活趣味的意境。

速览

《送僧住梅山 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、清幽、向往、虚实结合。寺门岑寂知何许，想对千岩万壑开。 待得梅山梅子熟，不辞先寄一枝来。