某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一

译文

自从被罢免黄州太守一职，便在远方四处辗转任职。哪里还会计较这九年的贬谪生涯，几乎已经认定一生就这么完了。这位士人是真正的才杰之士，各位官员一定会挽留他。倘若归来时我还在老病之中，希望能有车骑簇拥着我到西边的田亩之中（安享晚年）。

注释

顷

不久以前。

墨卿

墨客，旧时对文人的别称。

司录

官名。

邂逅

偶然遇见。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé。

傥

倘若，tǎng。

畴

田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘自罢黄州守，殊方任转流’直接叙述自己被罢官后的漂泊境遇，简洁明了地交代了事情的开端。颔联‘宁论九年谪，已判一生休’运用夸张手法，强调被贬谪时间之久，以及自己对前途的绝望之感，通过数字‘九年’的使用，更具体地表现出时间跨度之长。情感表达上，全诗弥漫着一种沧桑、无奈与对自身命运难以掌控的悲哀情绪。诗人回顾自己被罢黄州太守后的漂泊生活，既有对过往坎坷仕途的喟叹，又在提及那位才杰之士时流露出一丝羡慕。在意境营造方面，诗中描绘出一种漂泊、落寞的意境，如‘殊方任转流’让人联想到诗人在远方各处颠沛流离的情景。主题思想主要是感慨自身仕途的坎坷，命运的无常，同时也表达了对才杰之士可能受到挽留的一种别样情绪。

速览

《某顷知黄州墨卿为州司录今八年矣邂逅临川送别二首 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为仕途坎坷、沧桑感、叙事、感怀。自罢黄州守，殊方任转流。 宁论九年谪，已判一生休。 此士真材杰，诸公定挽留。 傥归存老病，车骑拥西畴。