送云门妙喜游雪峰 其一

译文

回忆起在分宁做县令的时候，在溪水边与您相逢。写信去访问像陶渊明（彭泽）一样的高士，拄着拐杖谈论荆州的往事。尘世如同梦幻，我正处于梦中，而您却能在迷津之处造作解脱之洲。您的禅心已经秘密传承，希望能再作短暂的停留。

注释

宰

主宰，这里指做县令，古代县令为一县之主宰。

分宁

地名。

裁书

写信。裁，裁剪，古人写字于竹简木牍之上，写前需裁制，故引申为写信。

彭泽

指东晋陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令。

幻世

虚幻的尘世。

迷津

迷失的渡口，常比喻使人迷惑的错误道路。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

密付

秘密传授。

淹留

长期逗留，这里指短暂停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔回忆与禅意感悟相交织的氛围。诗的前两联通过回忆往昔与妙喜相逢、交流的场景，如‘逢师溪水头’‘裁书访彭泽，倚杖话荆州’，简单几笔勾勒出曾经交往的画面，充满了一种闲适的文人交往意趣。写作手法上，运用典故，‘彭泽’指代陶渊明，增加了诗歌的文化内涵与古朴之感。情感表达上，既有对往昔友情交往的怀念，又有对妙喜禅心境界的敬重。主题思想围绕着友情与禅意展开，从回忆往昔友情入手，进而引出对妙喜所具有的禅心境界的钦佩，并且希望他能短暂停留，表现出诗人对这份情谊以及禅意的留恋。

速览

《送云门妙喜游雪峰 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为怀友、用典、禅意、回忆。忆宰分宁日，逢师溪水头。 裁书访彭泽，倚杖话荆州。 幻世吾方梦，迷津子作洲。 禅心如密付，更为小淹留。