送东林珪老游闽五绝句 其一

译文

往昔在乌江上探访我，战乱之后在汝水之滨与君相逢。想要询问龙门是否真的存在，在大千世界中难以寻觅全身（超脱尘世的人）。

注释

珪

一种玉器，常为人名用字，读音为guī

邈

遥远，渺茫。读音为miǎo

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘平时’与‘乱后’相对，写出了时间的不同，‘乌江上’和‘汝水滨’相对，点明地点的转换，时空的对比勾勒出世事的变幻。情感表达上，既有对往昔相见的怀念，又有乱后重逢的感慨。在意境营造方面，通过乌江、汝水这些具体的地点，营造出一种略带沧桑和世事无常的意境。主题思想上，借与友人重逢之事，探讨龙门（象征超脱尘世之处）是否存在，暗示出对人生归宿、超凡境界的一种探寻与思考。

速览

《送东林珪老游闽五绝句 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为怀人、感时、世事无常、寻道。平时访我乌江上，乱后逢君汝水滨。 欲问龙门真在否，大千沙界邈全身。