送东林珪老游闽五绝句 其三

译文

北风吹卷大地雪花漫天飞舞，很惭愧你来我这里一起过年。每日和邻家的老者一同展开钵盂用餐，我这个老头子不时地聆听你谈论禅理。

注释

卷

席卷，这里指北风吹过大地如同被席子卷起一样，juǎn。

惭愧

这里表示感激、不安，can kui。

展钵

展开钵盂，这里指用餐，bō。

谈禅

谈论禅理，chán。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风卷地雪漫天’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅冬日雪景图，给人以寒冷、苍茫之感。在情感表达方面，‘惭愧君来住过年’中的‘惭愧’一词，流露出诗人对友人前来共度新年的一种感激与自谦的复杂情感。在意境营造上，全诗通过描绘冬日雪景、过年时的生活场景以及友人谈禅的画面，营造出一种宁静、祥和且带有禅意的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人与友人之间的情谊，以及对禅意生活的一种喜爱与向往。诗中的生活场景描写得细致入微，如‘日与邻翁同展钵’，将日常的生活画面融入诗中，增添了生活气息，使诗中的情感和意境更加真实可感。

速览

《送东林珪老游闽五绝句 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为写友情、冬日景、生活气、禅意浓。北风卷地雪漫天，惭愧君来住过年。 日与邻翁同展钵，老夫时复听谈禅。