送东林珪老游闽五绝句 其五

译文

竹庵正是为了故交而留存，还允许我这衰弱的老人参与这高雅的交游。传话给寺院中的高洁之士，不应该轻易滚弄雪峰的禅球（这里雪峰毬可能有特殊的禅意指代）。

注释

端

正，真的。

衰翁

衰弱的老人，此处为诗人自指。

预

参与。

胜流

名流，高雅的交游者。

寄语

传话，转告。

丛林

此处指寺院。

清客

旧称的高洁之士。

辊

gǔn，滚动。

毬

qiú，同‘球’，这里‘雪峰毬’可能有特殊的禅意指代。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹庵端为故人留’直叙其事，点明竹庵存在的意义与故人相关，简单直接却又引人遐想，故人是谁，有着怎样的故事。‘尚许衰翁预胜流’则有一种荣幸之感，‘尚许’一词表达出一种略带意外的欣喜，自己年老体衰却还能参与到高雅的交游中。情感表达较为复杂，有对故交的情谊，也有参与胜流的欣慰。在意境上，‘竹庵’这一意象营造出一种清幽静谧的氛围，与寺院等禅意相关的事物联系起来。主题思想围绕着故交情谊、禅意交游展开，通过对自身参与其中的描述，表达对这种关系和氛围的珍视。

速览

《送东林珪老游闽五绝句 其五》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、友情、清幽、禅意。竹庵端为故人留，尚许衰翁预胜流。 寄语丛林好清客，未宜轻辊雪峰毬。