世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二

译文

天上鸾鸟凤凰拉的车众多，不需要平凡的鸟翅强行去填河。可怜无数头顶的羽毛掉落，只能让云车通过一两次。

注释

鸾骖

鸾鸟拉的车，骖，古代驾在车前两侧的马，这里泛指拉车的马，比喻为车驾。

鳯驾

凤凰拉的车，指代神仙的车驾。

野翮

野鸟的翅膀，翮(hé)，鸟的翅膀。

颠毛

头顶的毛发，这里指喜鹊头顶的毛。

云軿

神仙乘坐的有帷幕的车，軿(píng)。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和调侃的方式。将天上鸾骖凤驾之多与野鸟强填河进行对比，突出了一种荒诞感。情感表达上带有诙谐、戏谑的情感，对民间传说中七夕喜鹊搭桥的故事进行了别样的解读，没有庄重严肃地对待传说，而是以一种轻松调侃的态度，展现出诗人独特的思维。在意境营造上，通过描绘天上的鸾骖凤驾以及喜鹊顶毛掉落的情景，构建出一个神话与现实交织的诙谐画面。主题思想方面，是对传统民间传说进行趣味化的再创作，反映出诗人对传说故事大胆质疑和重新诠释的态度。

速览

《世谓七夕后雨为洗车雨又七夕后鹊顶毛落俗谓架桥致然戏作二绝 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为戏谑、神话、诙谐、对比。上界鸾骖鳯驾多，不消野翮强填河。 可怜无数颠毛落，只得云軿一再过。