送范叔器次路公弼韵

译文

晚年仕途坎坷滞留他乡能向谁诉说呢，有名望的白发公卿还愿意眷顾我。洛阳的风流人物就剩下这位老者了，世家旧族的文献著作还有他的子孙传承。寺院连着狭窄的小路曾经（我们）途中相遇，小船停靠在清澈的溪边还能共饮一杯酒。在鄱阳小作停留不适合走得太远，想要凭借书信来问候冷暖。

注释

淹泊

滞留，停留。如唐代皇甫冉《送康判官往新安赋得江路西南永》诗：‘何须愁旅泊，使者有辉光。’

见存

关心；抚恤。见，被，表示被动。存，关照。

雒邑

洛阳。雒，luò。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故。

清谿

清澈的溪流。谿，xī。

书尺

书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘晚涂淹泊向谁论，白髪名卿肯见存’运用了反问的手法，表达出自己晚年仕途不顺、漂泊无依的境遇下，幸得名卿眷顾的感慨。颔联‘雒邑风流余此老，故家文献有诸孙’采用对仗工整的句式，‘雒邑风流’与‘故家文献’相对，从人物风流到家族文化传承方面来写范叔器，既展现了他的不凡气度，也体现出家族底蕴深厚。颈联‘寺连狭径曾倾盖，船拥清谿尚一罇’以回忆过往相遇和现在相聚的情景，情景交融，在对过去和现在的描述中，流露出与友人之间的深厚情谊。尾联‘小驻鄱阳未宜远，欲凭书尺问寒温’点明主题，通过说在鄱阳不宜远离，想要书信问候，表现出对友人的牵挂之情。整体意境较为淡雅、温情，充满了对友人的敬重、感激和牵挂等多种情感，主题思想围绕着与友人的交往情谊展开。

速览

《送范叔器次路公弼韵》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赠别诗、友情、淡雅、叙事。晚涂淹泊向谁论，白髪名卿肯见存。 雒邑风流余此老，故家文献有诸孙。 寺连狭径曾倾盖，船拥清谿尚一罇。 小驻鄱阳未宜远，…