送范生

译文

你不远万里投身到风俗迥异的远方，我余生只能终老于这一方小土丘。我还是爱怜你这出众的才秀之人，你能慰藉我这老头子的忧愁。只想和你相邻而居，你为什么要留在那小县城呢？尘世的喧嚣让我的诗思消尽，请求（上天）赐予我四周山峦的秋意。

注释

殊俗

不同的风俗，也指远方异邦。

一丘

一座小山丘，这里指自己终老的地方。

之子

这个人，指范生。

连墙

相邻的墙壁，这里指相邻而居。

下邑

小县城。

黄尘

黄色的尘土，喻指尘世的喧嚣。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里投殊俗，余生老一丘’运用了对比手法，将范生前往远方和自己终老一处作对比，突出二人不同的境遇。颔联‘尚怜之子秀，能慰此翁愁’直抒胸臆，表达对范生的喜爱和他能给自己慰藉之感。颈联‘只欲连墙住，胡为下邑留’通过问句形式，强化自己希望与范生亲近而不得的遗憾。尾联‘黄尘诗思尽，乞与四山秋’情景交融，以尘世喧嚣让诗思消尽，希望四山秋意来慰藉自己，营造出一种寂寥、萧索的意境。在情感表达方面，诗中既有对范生的喜爱、怜惜之情，又有因不能与范生相邻而居的遗憾和愁绪。主题思想上，通过对与范生分别的描述，表达出对友情的珍视以及自己在尘世中的寂寥之感。

速览

《送范生》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、友情、寂寥、直抒胸臆。万里投殊俗，余生老一丘。 尚怜之子秀，能慰此翁愁。 只欲连墙住，胡为下邑留。 黄尘诗思尽，乞与四山秋。