又谢送鳯团及建茶 其一

译文

我是前朝头发已白的旧史官，在傍晚寒冷的江边用风炉煮茶。曾经的皇帝（苍龙）再也不能君临天下了，我擦着眼泪看着你送来的小凤团茶。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

史官

古代朝廷中负责整理编纂前朝史料史书和记载当朝史实的官员

风炉

一种煮茶的器具

茗

茶，茶树的嫩叶或芽制成的饮料

苍龙

这里比喻君主

鳯团

一种名贵的茶团

赏析

从文学手法上看，首句‘白髪前朝旧史官’直接点明自己的身份，一个‘前朝’透露着今昔的变化，奠定了一种沧桑感。‘风炉煮茗暮江寒’通过描写在暮江寒冷之时煮茶的场景，营造出一种清冷、孤寂的意境。这里的‘暮江寒’不仅仅是环境的寒冷，更是诗人内心孤寂凄凉的外化。从情感表达和主题思想方面，‘苍龙不复从天下’，‘苍龙’暗喻君主，此句表达出对前朝覆灭、君主不再的悲痛之情，而‘拭泪看君小鳯团’中一个‘拭泪’的动作描写，将这种悲痛之情具象化，同时‘小鳯团’又与前面的家国之悲形成一种对比，在这种悲痛的情绪下看到友人送来的茶，更显悲戚。整首诗在简短的语句中，借煮茶之事抒发了深沉的亡国之痛和对往昔的怀念之情。

速览

《又谢送鳯团及建茶 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为亡国悲、孤寂感、借物抒情、怀昔。白髪前朝旧史官，风炉煮茗暮江寒。 苍龙不复从天下，拭泪看君小鳯团。