又谢送鳯团及建茶 其二

译文

山中的瓶子早已熟悉露芽茶的香气，纤细的茶饼均匀排列让人惊讶于它的方正。仍然高兴的是晚年仕途的做派还在，细密的罗筛精心碾磨看着如霜般的茶末纷飞。

注释

蒻

嫩蒲草，这里指茶饼。ruò

讶

惊讶。yà

晚涂

晚年的境遇、仕途。

官様

这里指做派、样子。

碾

碾碎。niǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗描写细腻，通过对茶的描写如‘细蒻匀排讶许方’，将茶饼的形态细致地展现出来，从‘山瓶惯识’等词可见用词生动，赋予山瓶以‘识’的能力，采用拟人手法。在情感表达方面，诗人对送来的凤团及建茶充满喜爱之情，从‘犹喜晚涂官様在’能感受到诗人在晚年对这种生活情致的珍惜。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的品茶文化意境。主题思想围绕着茶展开，通过对茶的形、香、制作过程的描写，表达出诗人对茶的喜爱以及对这种带有文化韵味生活的享受。

速览

《又谢送鳯团及建茶 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、闲适、喜爱、品茶。山瓶惯识露芽香，细蒻匀排讶许方。 犹喜晚涂官様在，密罗深碾看飞霜。