问江西漕使乞酒及牛乳 其一

译文

中郎手持玉节驻守在江西，喝惯了宫廷美酒而厌烦普通酒。寄给我这衰弱的老头儿让我偶尔一醉吧，四周的山峰树叶飘落而雨下得凄凉。

注释

漕使

宋代管理漕运的官员。

中郎

官名，这里代指江西漕使。

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。

黄封

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。

赤泥

这里应指普通的酒。

摇落

凋残，零落。

赏析

从文学手法来看，首句‘中郎玉节驻江西’点明人物与地点，‘玉节’这一意象暗示人物身份的高贵。‘饮惯黄封厌赤泥’运用对比手法，将‘黄封’（宫廷的美酒）和‘赤泥’（普通的酒）对比，突出了所饮之酒的不同层次。在情感表达上，诗人表达了一种衰老孤寂之感，如‘寄与衰翁时一醉’中的‘衰翁’，点明自己年老体衰的状态，希望能借酒消愁。在意境营造方面，‘四山摇落雨凄凄’描绘出一幅秋山萧瑟、冷雨凄清的画面，以景衬情，把诗人内心的孤寂和凄凉通过外在的景象烘托出来。主题思想上反映出诗人年老时的寂寥处境以及对酒的渴望，可能也是借酒来抒发对往昔岁月或者自身境遇的感慨。

速览

《问江西漕使乞酒及牛乳 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为求酒诗、孤寂、借景抒情、对比。中郎玉节驻江西，饮惯黄封厌赤泥。 寄与衰翁时一醉，四山摇落雨凄凄。