奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一

译文

刚刚从使君盘中掰开的红透了的荔枝，急忙送到柴门前时颜色还未干（新鲜欲滴）。用心作诗始终也不能贴切地表达（对荔枝的喜爱），远远地怜惜（使君）醉眼朦胧不知会怎样看（这荔枝）。

注释

擘

分开，剖裂。bò

著意

用心，集中注意力。zhuó yì

裁诗

作诗。

遥怜

远远地怜惜。

若为

怎样，如何。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂红初擘使君盘’，通过对荔枝‘烂红’这一颜色和‘初擘’这一动作描写，生动地展现出荔枝新鲜饱满的状态，以细节描写入手，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗人对使君赠送荔枝充满感激，从急忙送荔枝且关注其新鲜程度可见。同时又有对自己作诗难以表达出对荔枝喜爱的谦逊之感，‘著意裁诗终不近’一句，体现出诗人对荔枝喜爱之情难以用诗句完美表述的遗憾。在意境营造上，诗中呈现出一幅鲜活的画面，新鲜的荔枝、柴门、送荔枝的场景，画面感强且富有生活气息。主题思想上主要围绕使君赠送荔枝展开，既有对馈赠之物的喜爱，也有对馈赠者的感激。

速览

《奉酬泉使君寄荔枝子鱼 其一》是宋代诗人韩驹的作品，主题为感恩、状物、写实、生活。烂红初擘使君盘，走送柴门色未干。 著意裁诗终不近，遥怜醉眼若为看。