似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其二

译文

有人说起五岭，那山峰高峻如同衡山和庐山。地上长着长长的竹子，水中跳跃着三尺长的鱼儿。看您带着刑具（象征威严出征），可笑我年老还在耕种。岂敢盼望您频频来信，我们远隔万里之遥啊。

注释

崷崒

高峻的样子，qiú zú

鈇钺

斫刀和大斧，古代腰斩、砍头的刑具，在这里可象征威严出征等意，fū yuè

耕鉏

耕锄，指耕种，鉏，同‘锄’，gēng chú

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比喻的手法，将五岭的山峰比作衡庐，生动地描绘出五岭山峰的高峻形态，给读者以直观的画面感。颔联通过描写长竹和跳鱼这两种具有地域特色的景象，简单几笔勾勒出当地的风貌，富有生活气息。颈联中‘看公罗鈇钺，笑我老耕鉏’形成鲜明对比，一方是带着威严出征，一方是年老耕锄的平淡生活，在对比中体现出不同的人生境遇。从情感表达上，既有对友人出征的一种关注，又夹杂着自身年老无为的自嘲。在意境营造方面，既有五岭地区山水物产的自然意境，又有与友人分别的那种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着送别友人展开，在送别之中又融入了对自身境遇的感慨以及对友人出征的复杂情感。

速览

《似矩尚书帅桂道由临川赋诗三首贻彦章内翰谨次元韵送行 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、对比、自嘲、写景。有人谈五岭，崷崒象衡庐。 地长十寻竹，波跳三尺鱼。 看公罗鈇钺，笑我老耕鉏。 敢望频书札，相望万里余。