送张右司赴召

译文

我静静地坐在临川寺中，五次看到您踏上万里行程。病弱的马不会拒绝受牵拉颠簸，高飞的大鹏哪里还会计算行程日期呢。深知这次离去之后常分离，不要吝惜书信往来询问生死之事。早日为朝廷平定巴蜀之地吧，我在故乡已到暮年想要归隐耕种了。

注释

晏坐

安坐，闲坐。

掣顿

牵拉颠簸。掣（chè）。

乖隔

分离，别离。

定

平定，安定。

故山

故乡的山，代指故乡。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘老夫晏坐’与‘君为万里行’的对比，一静一动，凸显出自己的安闲与友人行程的遥远。颔联运用比喻的手法，以‘病马不辞遭掣顿’比喻友人不辞辛劳，以‘云鹏那复计期程’形容友人志向远大，不计较行程艰难和时间长短，形象生动地刻画了友人的品质和形象。在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘遥知此去常乖隔，莫惜书来访死生’，希望友人不要忘记彼此间的情谊，时常书信联系；又透露出自己暮年欲归耕的隐逸情怀，‘早与朝廷定巴蜀，故山迟暮欲归耕’，表现出对田园生活的向往。在意境营造上，通过‘临川寺’‘病马’‘云鹏’等意象，营造出一种静谧、高远又略带惆怅的意境。主题思想方面，既包含了送别友人的主题，又展现了自己的人生态度和暮年心愿。

速览

《送张右司赴召》是宋代诗人韩驹的作品，主题为送别诗、借物喻人、暮年情怀、不舍之情。老夫晏坐临川寺，五见君为万里行。 病马不辞遭掣顿，云鹏那复计期程。 遥知此去常乖隔，莫惜书来访死生。 早与朝廷定巴蜀，…