某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三

译文

昨天夜里在黄州收到密信，老臣我悔恨已经交出了兵符。不要让箭沾上这些盗贼的血，留着给皇上向北抗击胡人。

注释

蜡书

封在蜡丸中的密信。

恨

遗憾，悔恨。

解

解除。

偷儿

这里指蔡贼等盗贼。

官家

指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘昨夜黄州得蜡书’直接叙述事件，点明收到密信这一情况，为下文情感的抒发埋下伏笔。‘老臣恨已解兵符’则是强烈的情感表达，一个‘恨’字，直抒胸臆，写出诗人被解除兵符后的遗憾与愤懑。在意境上，诗中营造出一种壮志未酬却又无奈的氛围。从主题思想来看，诗人虽然面临着被解除兵符不能平定蔡贼的局面，但心中仍想着抗击北方的胡人，体现出对国家命运的深切关怀以及自身抱负不得施展的痛苦。在情感表达上，既有对自己被解兵符的怨恨，又有对朝廷抗击外敌的期望，情感复杂而深沉。

速览

《某已被旨移蔡贼起旁郡未果进发今日上城部分民兵阅视战舰口号五首 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、直抒胸臆、壮志未酬、爱国。昨夜黄州得蜡书，老臣恨已解兵符。 莫将箭污偷儿血，留与官家北射胡。