题孙邵王摩诘渡水罗汉

译文

问他撩起衣裳是想要去往哪里，惊慌失措地徘徊在沧江之上。道德修养极高的人进入水中本来不会被沾湿，为什么会有这样惊恐的模样。我知道王维的意图不是写实，是想要用笔墨来调侃世人。这条江和这次渡江都不是真实的，王维也未曾真正下笔（去描绘这样真实的情景）。

注释

褰裳

撩起下裳。褰（qiān），撩起；裳（cháng），古代指遮蔽下体的衣裙。

徙倚

徘徊，来回地走。

至人

道德修养达到最高境界的人，这里指罗汉之类的超凡之人。

濡

沾湿。rú。

赏析

从文学手法来看，这首诗以设问开篇，‘问渠褰裳欲何往’，引起读者的好奇与思考，随后通过对渡水罗汉‘仓惶徙倚’这一与常理中‘至人入水固不濡’相违背的状态描写，制造出一种矛盾冲突感。诗的后半部分则直接点明‘我知摩诘意未真’，揭示出王维作画的意图在于‘调世人’，属于一种托物言志、借画表意的手法。在情感表达上，诗人对王维画作蕴含深意有着一种洞察后的会意，有一种超脱于画作表象的通透之感。在意境营造方面，前几句通过对画中渡水罗汉看似不合常理的状态描绘，构建出一种荒诞而引人深思的意境。主题思想上，主要是探讨王维画作背后的深层意义，而非仅仅关注画作表面所呈现的内容。

速览

《题孙邵王摩诘渡水罗汉》是宋代诗人韩驹的作品，主题为题画诗、借物表意、探意趣、矛盾冲突。问渠褰裳欲何往，仓惶徙倚沧江上。 至人入水固不濡，何以有此恐怖状。 我知摩诘意未真，欲以笔端调世人。 此水此渡俱非实，…