八月十五夜小雨同二弟作

译文

去年在赏月思念你的地方，喝醉之后对着影子狂放地唱歌跳舞。今年和你一起等待月亮出来的时候，酒杯还未喝尽雨却催生出诗兴。快乐的事情和美好的时光难以同时拥有，一辈子耗费在作诗和饮酒上。您没看见那绿色帷幕红色珠帘中蜡烛散发着香气，又何必去寻觅那照到地上的孤独月光呢。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

良辰

美好的时光

绿幕

绿色的帷幕，常用来形容富贵人家的装饰

朱帘

红色的帘子，也是富贵的象征

孤光

这里指孤独的月光

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年看月’与‘今年与君待月’的情景对比，突出了不同时间下相同的思念友人的心境。在情感表达方面，通过回忆往昔看月时的思念和狂放，到如今与友人待月时雨催诗的情景，表达出对友人深深的思念以及一种豁达的情怀。在意境营造上，诗中既有‘金樽’‘绿幕朱帘蜡炬香’这样带有温馨氛围的描写，也有‘醉后狂歌和影舞’这种孤独又豪放的意境，两者相互交融。主题思想上，主要围绕着友情、时光以及人生的态度，感叹乐事与良辰难以同时存在，反映出诗人对生活的感慨。整首诗语言平实但情感真挚，在简洁的叙述中蕴含着复杂的情感。

速览

《八月十五夜小雨同二弟作》是宋代诗人韩驹的作品，主题为思念友人、感时伤怀、借景抒情、今昔对比。去年看月思君处，醉后狂歌和影舞。 今年与君待月时，金樽未尽雨催诗。 乐事良辰难并有，一生费诗仍费酒。 君不见绿幕朱帘蜡…