咏千叶桃

译文

那鲜艳盛开的千叶桃啊，如同开元年间消解怨恨的花朵，又像连昌宫春苑里繁茂的恩宠之花。如今它娇艳无比，无人能够比得上，在东风里含笑倚靠着，太阳渐渐西斜。

注释

灼灼

形容花朵鲜艳的样子，读音为zhuó zhuó

开元

唐玄宗李隆基的年号，是唐朝的鼎盛时期

连昌

连昌宫，唐代宫殿，见证过唐朝的兴衰

春苑

春日的园林

妖艳

艳丽妩媚

赏析

从文学手法上看，首句‘灼灼开元销恨花’运用了用典的手法，‘开元’是唐朝的一个时期，暗示曾经的繁荣盛世，同时‘销恨花’赋予了千叶桃特殊的情感内涵。第二句‘连昌春苑盛恩华’继续以地点‘连昌春苑’烘托其盛景，借古喻今。在情感表达方面，诗中既有对千叶桃娇艳美丽的赞叹之情，也似乎隐隐透露出对往昔盛世繁华的怀念。在意境营造上，通过描绘千叶桃在东风中独自娇艳，笑对夕阳的画面，营造出一种虽艳丽但又略带孤寂的意境。主题思想上，借千叶桃的今昔对比，反映出时代的变迁，曾经的繁盛与如今的寂寥。

速览

《咏千叶桃》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物诗、借古喻今、赞娇艳、怀盛世。灼灼开元销恨花，连昌春苑盛恩华。 如今妖艳无人比，笑倚东风日自斜。