岩桂花

译文

（岩桂花）如同被雪水煮过、凝脂般点缀着嫩黄的色泽，又似被蔷薇清露沾染了衣裳。西风把那些张狂的蜜蜂和蝴蝶都吹扫干净了，（岩桂花）独自陪伴着天边的桂子飘香。

注释

瀹

yuè，煮的意思。

酥

本指酥油，这里形容岩桂花的质地如同凝脂般细腻。

狂蜂蝶

指那些喧闹、忙碌的蜜蜂和蝴蝶，用来衬托岩桂花的孤高。

桂子

桂花。

赏析

从文学手法上看，首句‘瀹雪凝酥点嫩黄’运用了比喻的手法，将岩桂花比作被雪水煮过、如凝脂般的模样且带着嫩黄的颜色，形象地写出了岩桂花的色泽与质地。‘蔷薇清露染衣裳’同样是用比喻，把岩桂花与蔷薇清露联系起来，给人一种清新之感。第二联‘西风扫尽狂蜂蝶，独伴天边桂子香’采用了对比的手法，用西风扫走蜂蝶的热闹不再，来突出岩桂花独自飘香的孤高。在情感表达方面，诗中表达出一种对岩桂花孤高品性的欣赏。在意境营造上，前两句描绘出岩桂花的清新、柔美的形象，后两句通过与蜂蝶对比，营造出一种孤高、清幽的意境。主题思想是通过对岩桂花的描写，赞颂其孤高的品质。

速览

《岩桂花》是宋代诗人韩驹的作品，主题为咏物、孤高、清幽、托物言志。瀹雪凝酥点嫩黄，蔷薇清露染衣裳。 西风扫尽狂蜂蝶，独伴天边桂子香。