上何太宰生辰诗二首 其二

译文

上天契合那吉祥的气运，嵩山降下真正的贤才。中秋过后明月仍在，重阳节前菊花已开。深邃而崭新的紫府，重重叠叠旧日的青毡。悠远地遐想那如云般长寿的福庆，岁月加起来该有多少年。

注释

皇穹

指天帝或上天。

符

符合，契合。

宝运

吉祥的气运。

嵩岳

嵩山，五岳之一。

潭潭

深邃的样子，读音：tán tán

紫府

道教称仙人所居。

青毡

青色的毡子，这里可象征旧物或旧的生活等。

云椿

如云般长寿的椿树，椿树在古代象征长寿，这里指长寿的福气，读音：yún chūn

赏析

从文学手法上看，首联‘皇穹符宝运，嵩岳降真贤’运用了比兴手法，以皇穹的符运引出贤才的诞生，将人物的诞生与上天的气运相联系，赋予人物一种神圣感。颔联‘明月中秋后，黄花九日前’选取了中秋后的明月和重阳前的黄花这两个典型的景象，通过描写时令性的景物来烘托氛围，明月与黄花的意象既点明了时间，又营造出一种静谧、高洁的意境。颈联‘潭潭新紫府，叠叠旧青毡’中‘潭潭’和‘叠叠’这样的叠词使用，增强了诗句的节奏感和韵律感，同时从新紫府和旧青毡的对比描写，暗示了人物经历的新旧交替，有着一定的世事变迁之感。从情感表达方面，整首诗表达了对太宰生辰的祝贺，同时也有对其贤能的赞誉之情。从主题思想来看，主要围绕着太宰生辰展开，通过各种描写和手法来表达生日的喜庆和对太宰的敬重。

速览

《上何太宰生辰诗二首 其二》是宋代诗人韩驹的作品，主题为祝寿、赞贤、比兴、时令景。皇穹符宝运，嵩岳降真贤。 明月中秋后，黄花九日前。 潭潭新紫府，叠叠旧青毡。 遐想云椿庆，春秋合几年。