上卢运使生辰二四首 其三

译文

袖子里怀有治理国家的手段，屈尊出使来到江湄。高雅的情怀比得上三王，起身询问夜色到了何时。即将发挥自己的才华底蕴，造就像皋陶和夔那样的人才。功绩和名声感通上天，头发变黄而牙齿重新变得像幼儿（般坚固）。

注释

调元

指治理国家。

江之湄

江岸边。湄（méi）：岸边，水与草交接的地方。

三王

一般指夏禹、商汤、周文王，此处代指贤明的君主。

夜何其

夜晚到了什么时候。其（jī）：语助词。

余蕴

内在的才华、底蕴。

陶铸

造就、培育。

皋与夔

皋陶（gāo yáo）和夔（kuí），都是古代贤能之人。

格上帝

感通上天。格：感通。

黄髪

指长寿老人。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖有调元手’运用了借代的手法，‘调元手’代指治理国家的能力，简洁而形象地突出人物的非凡才能。‘辱使江之湄’中一个‘辱’字，用得颇为谦逊。‘雅怀兼三王’运用了对比衬托的手法，以三王来衬托出主人公高雅的情怀。情感表达上，整首诗表达了对卢运使的崇敬与赞美之情，对他的才能和品德充满钦佩。在意境营造方面，诗中通过描述主人公在江边、夜晚的情景，营造出一种静谧而又充满期待的氛围。主题思想围绕着对卢运使的歌颂展开，强调他的能力、情怀以及将会取得的伟大功绩。

速览

《上卢运使生辰二四首 其三》是宋代诗人韩驹的作品，主题为赞颂、用典、借代、叙事。袖有调元手，辱使江之湄。 雅怀兼三王，起问夜何其。 行当发余蕴，陶铸皋与夔。 功名格上帝，黄髪齿复儿。