去黄州日

译文

本打算经营一顷田地用来养老，因眷恋这群山而稍作停留。做了百日的地方官没有什么值得回忆的，只空留下一些诗句在这江城中。

注释

顷

土地面积单位，一百亩为一顷。

将

打算，想要。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里是诗人自指。

余

剩下。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，没有过多华丽的辞藻，以白描的手法叙事抒情。首句表达出诗人对归老生活的一种规划，‘经营一顷’这种写实的表述，展现出一种平实的生活向往。次句‘眷恋群山为少留’，则是在平实之中注入了情感，群山让诗人留恋，使得诗人停留，一个‘眷恋’生动地传达出诗人对黄州山水的不舍之情。而情感在第三句发生转折，‘百日使君无足忆’，看似轻描淡写地说百日为官没有什么值得回忆之处，却蕴含着诗人复杂的情绪，可能是对官场经历的一种失落或者感慨。最后一句‘空余诗句在江城’，诗人将自己的情感寄托于诗句之中，虽然为官的经历不足挂齿，但留下的诗句却成为了自己在黄州的一种印记，有一种豁达与自我安慰的情绪。在意境营造上，诗中既有田园归隐的安然氛围，又有对官场的一种若有若无的超脱之感。主题思想上主要围绕着诗人对黄州的复杂情感，既有对山水的眷恋，又有对为官经历的淡然处之。

速览

《去黄州日》是宋代诗人韩驹的作品，主题为叙事、眷恋、归隐、豁达。经营一顷将归老，眷恋群山为少留。 百日使君无足忆，空余诗句在江城。