颂古二首 其二

译文

舍弃了渡河的木筏却还心怀兼济天下的想法，遇到耕种的人还要打听渡口。却把自己未能归去的心意，说给那些想要远行的人听。

注释

筏

用竹、木等平摆着编扎成的水上交通工具，fá

兼济

谓使天下民众、万物咸受惠益，出自《孟子·尽心上》‘穷则独善其身，达则兼善天下’。

问津

打听渡口，比喻探问价格或情况等，津：渡口。出自《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

未归

没有回去，表达一种未完成或者未能达成的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借事表意的手法。诗中‘舍筏’‘问津’都是生活中的常见行为，诗人借此来传达更深层次的思想。在情感表达方面，诗人有一种矛盾的情绪在其中，既有对‘兼济’的向往，又有‘未归’的惆怅，这种复杂的情感在简洁的诗句中得以体现。在意境营造上，诗中勾勒出一幅行者问路、与人诉说的画面，画面感虽不浓烈但却充满了生活气息和淡淡的禅意。主题思想上，表达了一种对自身处境的思考，对理想追求和现实状态的矛盾心理的探讨。

速览

《颂古二首 其二》是宋代诗人释道琼的作品，主题为表意含蓄、矛盾心理、借事抒情、禅意。舍筏怀兼济，逢耕更问津。 却将未归意，说与欲行人。