颂古二首 其一

译文

站在五凤楼前询问洛阳的情况，挥着金鞭遥指那长长的御街。春风所到之处鲜花竞相开放，而漂泊的游子年年都思念故乡。

注释

五凤楼

古楼名，这里指高大宏伟的楼阁。

脱

或许，可能。

御街

京城中皇帝出行的街道，泛指京城的大街。

华

通‘花’，花朵。[huā]

游子

离家远游或久居外乡的人。

赏析

这首诗在写作手法上先进行场景的描绘，前两句勾勒出一幅在五凤楼前、金鞭遥指御街的画面，场景宏大开阔，给人以一种繁华的感觉，有很强的画面感。从情感表达上看，后两句陡然一转，由眼前的繁华景象转到游子思乡之情，以乐景衬哀情，强烈地表达出游子在异乡，面对外界的繁华却难以抑制对故乡的思念之情。在意境上，前两句营造出的是一种繁华热闹、充满生机的都市意境，而后两句则将这种意境与游子思乡的孤独寂寥形成鲜明对比。主题思想上，主要是表达游子的思乡之情，同时也反映出一种对故乡的深深眷恋以及漂泊在外的孤独感。

速览

《颂古二首 其一》是宋代诗人释慧琳的作品，主题为思乡、游子情、以景衬情、繁华景。五凤楼脱问洛阳，金鞭遥指御街长。 春风是处华争发，游子年年忆故乡。