次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其一

译文

回忆起当初在苕霅二水泛舟，到如今已经过了多少年。艳丽的莲花与彩霞同色，夜晚在水中与月影同游。还没有尽兴地赏玩这烟水美景，就先惊叹岁月匆匆。如今满眼都是风尘之色，只能遥想那秋天的菱角与荷叶了。

注释

苕霅

tiáo zhá，苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以以星霜指代年岁。

遒

qiú，这里表示迫近、尽。有岁月流逝之意。

芰荷

jì hé，指菱叶与荷叶。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔苕霅泛舟的美好回忆与如今满眼风尘的对比，营造出一种今昔之感。往昔的画面如同一幅清新优美的画卷，莲花与彩霞比色，夜晚在水中与月同游，充满了宁静与美好，意境空灵清幽；而现在‘风尘今满眼’则显得萧索、浑浊。在写作手法上，运用了虚实结合的手法，前四句回忆往昔泛舟的经历属于虚写，而后两句回到现实的‘风尘满眼’是实写。诗中也有对比手法，如往昔美好的游赏经历与如今岁月匆匆、风尘满眼的对比。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又有一种对岁月流逝、人事变迁的惆怅之感。主题思想上，传达出一种对过去美好事物的留恋以及对现实的无奈。

速览

《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其一》是宋代诗人江端本的作品，主题为怀昔、今昔感、写景、怅惘。苕霅忆初泛，星霜今几周。 芳莲霞比色，晚水月同游。 未尽烟波赏，先惊岁月遒。 风尘今满眼，遥想芰荷秋。