次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其三

译文

四处原野上传来紧急的烽火信号，中原大地弥漫着肃杀之气。游动的鱼儿被经过的小船惊到，风中的树叶如同鹙鸟鸣叫般杂乱作响。夜间的雾气遮掩着身上有花纹的豹，寒冷的水汽浮起远方露出的沙洲。没有心思去谋求仕途的进退，知晓天命又还有什么可忧愁的呢。

注释

烽

烽火，古代边防报警的烟火，古时边防发现敌情，在烽火台上点燃烟火作为警报，fēng

鹙

一种水鸟，qiū

宿雾

夜雾。‘宿’有夜晚、隔夜的意思。

文豹

身上有花纹的豹。

出处

出仕和隐退。‘处’在这里不读chù，而是读chǔ，表示居住、隐退等意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、肃杀且略带萧索的氛围。前两联通过描写‘四野传烽急，中原杀气浮’这种烽火紧急、杀气弥漫的宏大场景，又辅之以‘游鱼惊过艇，风叶乱鸣鹙’的细微动态，以小见大，将战争的紧张气氛渲染得更加浓烈。写作手法上，动静结合，如诗中的‘游鱼惊过艇’是动景，‘宿雾藏文豹’是静景，二者相互映衬。在情感表达方面，诗中蕴含着对战争局势的担忧以及诗人自己的淡然态度。诗的前半部分描绘战争局势，后半部分‘无心谋出处，知命复何忧’则体现出诗人超脱于仕途和战争局势之外，听天由命、与世无争的心境。主题思想上，反映出战争背景下个人对命运和仕途的思考。

速览

《次韵子我兄和沈侍御史吴兴酬唱诗三首 其三》是宋代诗人江端本的作品，主题为战争诗、忧国忧民、动静结合、萧索意境。四野传烽急，中原杀气浮。 游鱼惊过艇，风叶乱鸣鹙。 宿雾藏文豹，寒浮露远洲。 无心谋出处，知命复何忧。