竹西怀古

译文

淮南过去繁荣华丽，富裕程度天下都称誉。十万户人家传出管弦乐声，每夜都能听到喧闹沸腾。不只是竹西寺，歌声乐声相互夸耀。一旦战火紧急，街市就变成了沟渠田埂。清风明月下不再有欢乐场所，城墙之上都成了射箭的靶场。荒郊野外月光惨白，照在地上如同寒冰。自从划定长江为界防守，每年都要缴纳金银绸缎。村落市井之间一片萧条，水涝旱灾又频繁发生。我来经过这片故土，傍晚时分登上此地。隋唐一下子已经过去，遗留的古迹有多少兴废。江山极其苍茫，眺望它泪水沾满胸膛。

注释

繁丽

繁荣华丽。

富庶

物产丰富，人口众多。

歌吹

歌声和鼓吹声。吹，chuì。

豪矜

自豪夸耀。

廛市

市廛，城市中的店铺集中之处。廛，chán。

沟塍

沟渠和田埂。塍，chéng。

睥睨

城墙上的矮墙，此处可理解为城墙之上。睨，nì。

射堋

射箭的靶子。堋，péng。

金缯

金银和丝织品。缯，zēng。

闾井

闾里，泛指民间。

频仍

连续不断，频繁。

倐

迅速，极快。同‘倏’，shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种今昔对比的强烈反差。昔日淮南地区的繁丽富庶，‘管弦十万户，夜夜闻喧腾’生动地描绘出一片热闹繁华的景象，通过对竹西寺歌吹相豪矜的描写，进一步渲染出当时的兴盛。然而随着战火来袭，‘一朝烽火急，廛市为沟塍’，画面急转直下，繁华不再，只剩下荒凉，如‘荒荒野月白，照地如寒冰’，清冷的月色更增添了这种凄凉感。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将往昔的繁荣与现在的萧条进行鲜明对比，使得这种兴衰之感更加强烈。情感表达上，诗中饱含着对昔日繁荣的怀念和对如今衰败的痛惜之情，从‘我来经故里，日暮此一登’到‘望之涕沾膺’，能感受到诗人对这片土地深厚的情感。主题思想上，借古怀今，通过对竹西地区历史兴衰的描写，反映出战争和不合理的贡赋制度对地方的破坏，表达出对民生凋敝的深切忧虑。

速览

《竹西怀古》是宋代诗人李易的作品，主题为怀古、今昔对比、兴衰、忧民。淮南昔繁丽，富庶天下称。 管弦十万户，夜夜闻喧腾。 不徒竹西寺，歌吹相豪矜。 一朝烽火急，廛市为沟塍。 风月无欢场，睥…