绝句 其一

译文

麦田里的风吹过，像翠绿色的波浪在浮动，迷迷蒙蒙的小雨如同深秋时节的景象。在野外的亭子中整日卷起帘子闲坐，清凉的树荫下对着啼叫的黄鹂。

注释

麦陇

麦田。陇，通‘垄’，田埂。

霏微

雾气、细雨等弥漫的样子，fēi wēi。

野亭

野外供人休息的亭子。

清樾

清凉的树荫。樾，yuè。

黄栗留

即黄鹂鸟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适之感。诗的前两句描绘出一幅富有动态美的画面，‘麦陇风来翠浪浮’将麦浪随风起伏比作翠浪浮动，生动形象地写出了麦田在风中的姿态，‘霏微小雨似深秋’中的‘霏微’一词精准地描绘出小雨的迷蒙状态，且将小雨中的氛围与深秋相联系，给人一种清冷之感。写作手法上，前两句通过视觉描写，后两句则结合了动作描写与景物描写，‘野亭终日卷帘坐’写出诗人的闲逸之态，‘清樾对啼黄栗留’又将清凉的树荫与啼叫的黄鹂相对，动静结合，有声有色。情感表达上，展现出诗人对这种宁静、自然的田园生活的喜爱与享受之情，远离尘世喧嚣，在自然的怀抱中自得其乐，主题思想体现了对田园之乐的向往和对宁静生活的追求。

速览

《绝句 其一》是宋代诗人谭知柔的作品，主题为田园诗、写景、闲适、动静结合。麦陇风来翠浪浮，霏微小雨似深秋。 野亭终日卷帘坐，清樾对啼黄栗留。