晓望 其三

译文

城外靠近沅水，江水悠长，它朝着东方与潇湘水汇合。过去观看龙舟竞渡时都是游船，如今听到战鼓敲响，看到的都是战船。自古以来战胜妖邪没有比德行更有效的，到最后兼并弱小也是因为强大。眼看很快就要把腥膻（侵略者的丑恶气息）全部清洗干净，千里之外还能闻到芷草的香气。

注释

郭外

城外。郭，城墙外的墙，这里指城的外围。

临沅

靠近沅水。沅，yuán，沅水，是湖南的一条河流。

朝宗

本义为诸侯朝见天子，这里指水流汇聚。

游舸

游船。舸，gě，大船，也泛指船。

鸣鼙

敲响战鼓。鼙，pí，古代军中的一种小鼓。

胜妖

战胜妖邪。这里妖可指侵略者或不安定因素。

兼弱

兼并弱小。

腥膻

本指难闻的气味，这里比喻侵略者带来的丑恶气息。膻，shān。

芷香

芷草的香气。芷，zhǐ，一种香草。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描绘沅水之畔景象的今昔对比，营造出一种从往昔的安乐到如今的战争紧张的氛围转换。往昔是游舸竞渡的欢乐场景，现在却是战鼓敲响、战船密布的紧张画面。从写作手法来看，首联以写景起笔，对沅水的描写点明地点和环境，颔联则运用对比，将过去和现在的水上景象作比，突出战争对社会状态的改变。颈联转入议论，阐述了德胜妖、强兼弱的道理，富有哲理意味。情感表达上，既有对战乱的忧虑，又有一种对正义终将战胜邪恶的信心，尾联‘看看一洗腥膻尽，千里还闻有芷香’就表达出对侵略者被驱逐、美好的和平生活将回归的期待。主题思想上，通过对战乱的描写和对哲理的阐述，反映了当时的社会状况以及诗人对和平与正义的向往。

速览

《晓望 其三》是宋代诗人卢奎的作品，主题为感时乱、今昔比、哲理思、写景起。郭外临沅一水长，朝宗东下合潇湘。 昔观竞渡皆游舸，今听鸣鼙尽战航。 自古胜妖无过德，到头兼弱亦因强。 看看一洗腥膻尽，…