句 其六

译文

在楚地的湖泽边感伤春天，怨恨啼叫的杜鹃；在长安求取俸禄，自愧不如那侏儒得宠。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

索米

求取俸禄。

侏儒

身材矮小的人，此处用典故代指在仕途上得意之人。

赏析

从文学手法上看，此句运用了典故。‘楚泽伤春怨鶗鴂’中‘鶗鴂’啼鸣常被视为送春归去的象征，以景衬情，借鶗鴂表达伤春之情，同时‘楚泽’这一地点的选取也增添了一种幽怨的氛围。‘长安索米愧侏儒’用了汉代东方朔的典故，东方朔曾以侏儒自比，诙谐地表达自己在仕途上的不得意，这里诗人借此典故表达自己在长安求取功名而不得志的羞愧之情。情感表达上，诗人将伤春的愁绪和仕途不顺的愧疚融合在一起，充满了哀怨与无奈。在意境营造方面，楚泽与长安的对照，一为自然偏远之地，一为繁华的都城，两者的结合使诗境更为开阔又不失惆怅之感。主题思想上，反映出诗人在仕途和生活中的不如意，借古喻今，抒发内心的复杂情感。

速览

《句 其六》是宋代诗人宋绶的作品，主题为伤春、仕途不顺、用典、哀怨。楚泽伤春怨鶗鴂，长安索米愧侏儒。