上巳游东禅诗

译文

京城的道路冲破清晨的寂静，精美的马鞍与华丽的车轮相互映照。因为举行如同洛阳的禊事活动，又重新忆起永和年间的春天。精美的丝织品携带着荀令的香气飘过，楼台庙宇崭新。在忙碌之中得到空闲的时间，前来拜见解悟佛理之人。

注释

紫陌

指京师郊野的道路。

雕鞍

刻饰花纹的马鞍，亦借指宝马。

禊

xì，古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼。

荀香

原指东汉荀彧，他到人家，坐处三日香。后以‘荀香’喻奇异的香气。

梵宇

佛寺。

解空人

解悟佛理的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌破清晨，雕鞍映画轮’采用了视觉描写，‘紫陌’‘雕鞍’‘画轮’等词勾勒出一幅清晨华贵的出行画面，用词华丽而富有画面感。颔联‘因修洛阳禊，重忆永和春’运用典故，通过洛阳的禊事联想到永和年间的兰亭雅集，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘锦绣荀香度，楼台梵宇新’继续从视觉和嗅觉方面描写，‘锦绣’描绘出所见之物的华美，‘荀香’则带来嗅觉上的感受，且‘楼台梵宇新’描绘出东禅的建筑风貌。在情感表达上，诗人既有对古代雅事的追念之情，又透露出在忙碌生活中得闲游东禅的愉悦之感。在意境营造上，通过对东禅周边的人事、景物描写，构建出一个既有着世俗繁华气息又蕴含着禅意的氛围。主题思想围绕着春日出游东禅展开，既有对传统雅集的缅怀，又体现出在繁忙生活中寻求精神解脱的意味。

速览

《上巳游东禅诗》是宋代诗人王逵的作品，主题为出游、追念、写景、用典。紫陌破清晨，雕鞍映画轮。 因修洛阳禊，重忆永和春。 锦绣荀香度，楼台梵宇新。 忙中得闲暇，来见解空人。