咏芍药

译文

美好的只是一时的艳丽，本来就没有千年的寿命。所以戏谑地将它（芍药）赠给别人，把这件事记载在诗歌里。

注释

好是

美好的是

千岁期

千年的寿命。‘期’，此处表示期限、寿命

谑

xuè，开玩笑、戏谑

载

记载

声诗

诗歌。古代诗歌可入乐，故有声诗之称

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，运用白描手法，短短四句就勾勒出芍药的特征和诗人的行为意图。前两句直接点明芍药的艳丽是短暂的，‘好是一时艳，本无千岁期’，直述事实，没有过多的修饰，简单而直接地写出了芍药花期短暂的特点。在情感表达方面，诗人并没有对芍药花期短暂表现出太多的惋惜之情，反而有一种坦然接受的豁达，并且从‘所以谑相赠’能看出一种诙谐幽默的态度，以一种戏谑的方式对待芍药。在意境营造上，诗中并没有着力去构建宏大或幽深的意境，而是用一种平实的口吻来描述芍药，营造出一种质朴自然的氛围。主题思想围绕着芍药展开，通过对芍药花期的描述以及赠送芍药这一行为，表达出对世间事物短暂性的一种认知，同时也展现出诗人乐观、洒脱的生活态度。

速览

《咏芍药》是宋代诗人谢希孟的作品，主题为咏物、豁达、质朴、白描。好是一时艳，本无千岁期。 所以谑相赠，载之在声诗。