昭潭十爱 其六

译文

我爱昭州的号角声，那声音在右郡的官衙边鸣响。万种愁绪萦绕着桂水，一支曲子被梅花阻隔。曲调古朴如同湘云之叶，声音干涩时岭上的月亮已经西斜。如今的愁思和古时的遗恨，被这角声吹起又飘落在哪一家呢。

注释

昭州

古地名。

角

号角，古代军中吹奏的乐器。

萦

围绕；缠绕。读音：yíng。

干

干涩，这里形容声音的状态。读音：gān。

落

飘落，动词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，借昭州角声来抒发情感。诗中‘万愁萦桂水，一曲阻梅花’通过描写桂水和梅花，将愁绪具象化，同时也营造出一种孤寂、幽冷的意境。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与怅惘之情，既有对当下的愁思，又有对古时的感怀，古今愁恨交织。主题思想围绕着愁与恨展开，通过昭州角声这一独特的意象，传达出一种深沉的、难以排遣的忧思情绪。在描写角声时，如‘调古湘云叶，声干岭月斜’从曲调的古朴以及声音干涩的角度来写，将角声与自然景象相融合，更增添了一种寂寥、幽远的氛围。

速览

《昭潭十爱 其六》是宋代诗人梅挚的作品，主题为借物抒情、忧愁、孤寂、幽远。我爱昭州角，呜呼右郡衙。 万愁萦桂水，一曲阻梅花。 调古湘云叶，声干岭月斜。 今愁并古恨，吹起落谁家。