和遗绡女子 其二

译文

自从得到佳人赠送的物品后，在书窗之下始终独自排遣着寂寞。不能得以见到仙女的真容，只能不时赏玩香囊与红色的薄绸。

注释

遗

赠送，在这里读wèi。

无寥

无聊，寂寞。

绛绡

红色的薄绸。绛，jiàng，大红色；绡，xiāo，生丝或以生丝织成的薄绸子。

真仙

这里指赠送物品的佳人，将佳人比作仙女，表达出对佳人的倾慕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法，首句点明得到佳人遗赠物这一事件，直接入题。情感表达上，充满了对佳人的思念与倾慕之情，‘独无寥’直白地表现出自己的孤独寂寞，而这种情绪的根源正是未能见到佳人，这种思念与求而不得的怅惘贯穿全诗。在意境营造方面，通过‘书窗’这一读书人的典型场景，与‘香囊’‘绛绡’这些具有女性柔美特质的物品形成对比，构建出一种孤独又略带温馨的氛围。主题思想围绕着对佳人的怀念与向往展开，从得到佳人遗赠物开始，到因为无法见到佳人而只能赏玩其物品，层层递进地表达出内心的情感。

速览

《和遗绡女子 其二》是宋代诗人张资的作品，主题为思佳人、叙事诗、抒情、孤独感。自得佳人遗赠物，书窗终自独无寥。 未能得会真仙面，时赏香囊与绛绡。