挽老苏先生

译文

树立的言论比古时高明，怀抱道德在当时却郁郁不得志。刚刚完成笔耕的事业，风中残烛忽然遭遇悲痛之事（指去世）。名字留传于文坛传记之中，行为事迹如同陈寔的德行被铭记（太丘碑是纪念陈寔的碑，这里借指德行高尚）。后代都是优秀杰出之人，我知道这是有福泽遗留给他们的。

注释

鬰

同‘郁’，忧愁、愁闷。yù

铅椠

铅，铅粉笔；椠，木板。古代用以书写的工具，这里指代写作之事。

遘

遭遇。gòu

鸾鷟

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。luán zhuó

诒

遗留。yí

赏析

从文学手法上看，首联‘立言高往古，抱道鬰当时’运用对比手法，将其言论高明与当时怀才不遇的处境相对比，突出老苏先生的才德与境遇的反差。颔联‘铅椠方终业，风灯忽遘悲’中‘铅椠’指代写作之事，‘风灯’则是将生命比作风中的灯烛，形象地写出生命的脆弱与无常，此联以叙事的方式交代老苏先生刚刚完成事业便离世的悲痛之事。颈联‘名垂文苑传，行纪太丘碑’采用典故，借太丘碑来赞扬老苏先生的德行，使老苏先生的形象更加高大。从情感表达上，全诗表达了对老苏先生的崇敬和惋惜之情。在意境营造方面，整体氛围凝重而哀伤，如‘风灯忽遘悲’一句就营造出一种生命消逝的悲怆意境。主题思想主要是悼念老苏先生，肯定他在文学上的建树和品德上的高尚，并对其后代表示欣慰。

速览

《挽老苏先生》是宋代诗人曾公亮的作品，主题为悼念、崇敬、怀才不遇、用典。立言高往古，抱道鬰当时。 铅椠方终业，风灯忽遘悲。 名垂文苑传，行纪太丘碑。 后嗣皆鸾鷟，吾知庆有诒。