看白云爱而成诗

译文

秋风吹拂着白云，它从哪个山谷飘来的呢？开始时还像半扇洞门，忽然就出现在整个山岩的中部。零落地依傍着水边，一片片地挂在枯树上。剩下的影子透着微微的白色，消失的踪迹与天空的碧色混为一体。烟雾中的藤萝自然地遮蔽着小岛，水溆中的荇菜徒然地萦绕着水湾。怎知道在苍梧之野，白云之下覆盖着猿鸟的悲啼。谁能长时间地在这儿徘徊呢，回头看看飞翔的黄鹄。

注释

欻

忽然，读xū

湄

岸边，水与草交接的地方

翳

遮蔽

溆

水边，读xù

荇

一种水生植物

苍梧

山名，相传舜帝葬于苍梧之野

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，诗人通过描写秋风中白云的各种姿态，勾勒出一幅空灵、悠远的画面。从白云初起的山谷，到它在岩腹、水湄、枯木间的形态，再到它与天空融为一体的消逝，呈现出一种动态的空灵之美。在写作手法上，运用了细致的描写，如‘初犹半洞门，欻出遍岩腹’通过对比，生动地写出了白云的变化。‘零落依水湄，片段挂枯木’则是静态描写，将白云的状态细致入微地展现出来。情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对自然的敬畏以及对时光流转、世事无常的感慨，从白云的飘荡、消散联想到苍梧野下猿鸟的哭啼，有一种淡淡的哀愁。主题思想上，以白云为载体，探讨自然与生命的关系，表现出自然的宏大与生命的渺小。

速览

《看白云爱而成诗》是宋代诗人林之奇的作品，主题为写景、空灵、感怀、自然。秋风吹白云，触处自何谷。 初犹半洞门，欻出遍岩腹。 零落依水湄，片段挂枯木。 余影透微白，灭迹混空绿。 烟萝自翳岛，溆…